Mamihlapinatapai (иногда пишут mamihlapinatapei) - слово из яганского языка племени Яган (Огненная Земля), считается одним из самых трудных для перевода слов. Оно означает «Взгляд между двумя людьми, в котором выражается желание каждого, что другой станет инициатором того, чего хотят оба, но ни один не хочет быть первым».

"Портрет может быть художественным, для этого используют визажиста, или делают коррекцию снимка, кадрирование уже после съёмки."
(с) с какого-то сайта

Кто кого нагнет... Полный текст от господина  eldarmurtazin